Apprendre à écrire une lettre informelle en allemand

Apprendre à écrire une lettre informelle en allemand

Vous apprenez l’allemand et cous souhaitez obtenir des astuces pour écrire une lettre informelle en allemand ? Angelio Academia offre des conseils pratiques pour vous aider à améliorer l’apprentissage de cette langue.

Sélectionnez une salutation informelle

Lorsque vous écrivez une lettre informelle en allemand, comme en français, vous avez plus de liberté pour commencer votre lettre. Il n’est pas nécessaire d’écrire la date ou l’adresse, bien que vous puissiez le faire si vous le souhaitez. Donnez à votre lettre une salutation informelle qui convient à qui vous écrivez. Portez une attention particulière à l’orthographe. Par exemple, écrivez «Liebe» (chèrr) si vous écrivez à une femme, mais «Lieber» (cher) si vous écrivez à un homme. Essayez l’une de ces salutations :

  • Guten Tag, Frau Müller (bonne journée, madame Müller)
  • Liebe Frau Müller (chère Mme Müller)
  • Lieber Heinrich (Cher Heinrich)
  • Hallo, Andreas (salut, Andreas)
  • Mein lieber Schatz (mon cher chéri)
  • Hallo mein Liebling (bonjour, ma chérie)
  • Hallo mein Süßer (bonjour, ma chérie – homme)

Écrivez le corps de votre lettre

Comme vous écrivez une lettre informelle, vous avez toute latitude pour choisir quoi dire et comment la structurer. En général, essayez de regrouper vos idées et séparez les paragraphes par des sauts de ligne pour rendre votre lettre facile à lire. N’oubliez pas que vous n’avez pas besoin de mettre le premier mot du corps de votre lettre en majuscule. Fermez votre lettre de manière informelle. Même pour les lettres à des amis ou à la famille, il est courtois d’inclure une clôture claire dans votre lettre. Vous pouvez être plus décontracté ou même plus intime, en fonction de votre destinataire. Essayez l’une de ces fermetures courantes :

  • Herzlichst (cordialement)
  • Viele Grüße (toutes mes salutations)
  • Liebe Grüße (beaucoup d’amour)
  • Alles Liebe (beaucoup d’amour)
  • Dein (le vôtre – homme)
  • Deine (vôtre – femme)
  • En Liebe (avec amour – pour les relations amoureuses).

Formuler les adresses

Si vous envoyez une lettre physique, vous aurez besoin du nom de la personne, de l’entreprise ou de l’organisation à laquelle vous écrivez (et de son titre, le cas échéant), de son adresse, de son code postal et de son emplacement. Vous devez également inclure le pays de destination, surtout si vous écrivez de l’étranger. Écrivez les informations dans le bon ordre, selon ce modèle : « Herr Dr. Tomasz Mann, Zeughofstrasse 23, 1121 Berlin, Allemagne ». Mettez les adresses sur l’enveloppe ou l’emballage. Assurez-vous de mettre votre adresse (de l’expéditeur) dans le coin supérieur gauche, formatée de la même manière que l’adresse de la personne à qui vous écrivez. Mettez l’adresse du destinataire en bas à droite. Si vous envoyez une lettre en Allemagne ou à partir de l’Allemagne, vous pouvez contacter Deutsche Post, visiter leur site Web ou vous rendre à l’un de ses bureaux pour savoir comment acheter des fonds d’affranchissement et envoyer votre lettre. Pour suivre des cours d’allemand à Paris, contactez Angelio Academia.

Simone